Search from various English teachers...
China flagLily
ça n'a rien à voir "ça n'a rien à voir" Qu'est-ce que ça veut dire? Je l'ai trouvé sur un dialogue: A: Dis, Stéphane, ça fait déja trois mois que tu as quitté Paris! Alors, la province, qu'est-ce que tu en penses? B: ça n'a rien à voir! C'est beaucoup mieux qu'à Paris.........Et pourquoi ici utilise "tu as quitté " pas " tu es quitté" ?

Answers · 5

1
It means 'you cannot compare' or 'there is no way you can compare'. It's used when you have found something much better or in the other way, something much worse.
0
" Ça n'a rien à voir " means it's different. Literal translation " it has nothing to do ( with ) ". When you already left a town in French you say " Tu as quitté " ( une ville ). The meaning of " Tu es quitté" is you are left. You don't say you are left ( a city ) but you left ( a city) so you must use the verb " avoir " and not " être ". I hope it helps :)
0
Generalement les verbes de direction et les verbes pronominaux (aller, venir, se diriger, se trouver, se lever, s'asseoir, s'elever, se baisser, ...) se conjugue avec etre, les verbes d'action (quitter, manger, sauter, marcher, courir,..) eux se conjuguent avec avoir. Mais il y a des exceptions, comme toujours en Francais. Le mieux, dans le doute, est d'utiliser avoir car plus souvent utilise compare a etre. On apprends beaucoup de ses erreurs.
0
Quitter ce conjugue avec le verbe avoir. C'est une règle. Passé composé j'ai quitté tu as quitté il a quitté nous avons quitté vous avez quitté ils ont quitté

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today