¿la muy pava?
No comprendo lo que significa "la muy pava". Lo encontré en mi libro en este contexto:
Dejó escapar una sonrisa casi malévola al tiempo que se encendía un cigarrillo, mientras el radiocasette del coche hacía sonar el "Hungry Heart" de Bruce Springsteen.
- ... la muy pava...
Search from various English teachers...
Answers · 10
3
Hola Wanda, es como decir: la muy tonta!, pero de una manera más sutil, sin que sea demasiado ofensivo.
1
"la muy pava" puede significar que es una persona inmadura o infantil.
1
Hola Wanda, puede significar la muy tonta/idiota/estúpida. No es un insulto, a menos a mi manera de ver. Lo utilizas cuando alguien no es demasiado listo o "avispado" Esa es otra expresión que te puedo explicar si quieres ;)
1
pavo/a: Individuo, persona (levemente peyorativo). Ejemplos: "Vino un pavo muy chulo preguntando por ti." // "Era una pava más bien repelente." // "Los pavos aquellos se pensaban que podían abrir la puerta sin preguntar." // "Mira la pava esa. ¡Qué se habrá creído!"
Puede llegar a referirse también a una persona poco inteligente.
0
Hola José. El libro se llama "Novela de intriga" de Rafael Muñoz Molina (de España). Estoy al mitad del libro ahora. Es un poco extraño. :) Espero que vaya a tener un buen final.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
