Search from various English teachers...
Algeria flagLid
est ce qui il y'a qlq un qui peut m'aider et me clarifier ça J'ai beau essayer de comprendre cette partie d'un articles que je suis entrain de lire ,tous mes essais sont voué a l'échec ,aidez moi svp ,en fait l'expression ""ce qu’elle recouvre n’en reste pas moins confus"" ça je ne l'ai pas compris . Voila la partie dont je parle : Si cette expression (lâcher prise) a fait florès au point de devenir un cliché du développement personnel, ce qu’elle recouvre n’en reste pas moins confus. Elle est prétexte à bien des malentendus. Qu’avons-nous, au juste, à « lâcher » Merci

Answers · 6

1
Hi! En Francais simplifié: L'expression "lâcher prise" est devenue très populaire. Mais ce que "lâcher prise" veut vraiment dire est confus. Utiliser l'expression "lâcher prise" crée des malentendus.
0
ce qu'elle recouvre = les sujets dont elle traite / quelle est sa définition. n'en reste pas moins confus = ça reste très confus Ce qui est recouvert ici, c'est l'étendue de sa signification. En gros ça veut dire que vu que cette expression n'a pas de définition précise quant à ce qu'implique "lâcher prise" dans la vie quotidienne, et bien elle est utilisée sans discernement pour décrire des méthodes (de développement personnel) très diverses. Du coup ça engendre des malentendus entre je suppose des méthodes légères et bénignes et des trucs plus extrêmes.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today