Estoy luchando con esta pieza de texto.
Una pieza de los subtitulos del programa en RTVE 'El bosque protector' - La Sierra de Maria los Vélez. Es una cita de un ingeniero de montes del siglo XIX. El ingeniero habla de la necesidad de la reforestación de los montes. Puedo entender las palabras pero no el sentido.
"Sustituid los yermos y los terrenos roturados... ...que niegan sus productos al cultivo agrario por el vuelo... ...arbóreo que se les arrebató. Es caro por las dificultades de que está erizado el logro... ...definitivo de siembras y plantaciones y más caro aún,... ...mucho más caro, por la larga espera que difiere le recogida... ...del provecho a otra generación distinta de la que sufragó... ...los gastos mencionados."
Muchas gracias de antemano.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Hola, lo que dice es que esos terrenos no son fértiles para el cultivo agrario debido a su deforestación (ausencia de árboles), y que revertir esa situación va a ser muy costoso por el gran trabajo que requiere, pero mucho más costoso por la cantidad de tiempo que requiere, de modo que los resultados de todo ese trabajo no los va a ver la generación que hizo el esfuerzo, sino la generación siguiente.
La verdad que usa palabras y expresiones complicadas, pero es porque es una transcripción de un texto antiguo. Saludos!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
