友達を電話［に・を］？　呼び出して遅くなると伝えた
どっちの方が正しいですか？

Question

Answer

两者是错的。
如果你给朋友打电话，你就说「友達に電話（を）する」。
呼び出す是指你叫人并望他过来你这里。所以你的句子里你不要用那个词。
因此，正确的是「友達に電話して遅くなると伝えた」。
但是，你想给朋友打电话请他来，你就说「用电话问朋友过来」/「友達を電話で呼び出す」。

Answer

友達を電話に呼び出して遅くなると伝えた。It is better.
友達を電話で呼び出して遅くなると伝えた。I think It is more better.

Answers · 3