Why is the word "влияние" in instrumental case?
Ученые объяснили аномально холодное лето в России влиянием китайского спутника «Мо-Цзы»
Thank you very much
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
It is because of the verb объяснить which means 'давать причину - to account for sth' here: объяснить влиянием.
Свой провал (the 4th case) он объяснил невезеньем (the 5th case). — He put down (ascribed) his failure (4) to bad luck (5).
1
In this context , влияние (impact ) is the effect that has influenced climate change in Russia. It's mean that something was changed by force of something else. As the small kids under the effect of more old kids, they changing behavior or start to make something not good, it's as bad impact , in Russian its also плохое "влияние". If you change something around you , and after will change something else , that you didn't think , its mean impact (влияние) from one thing to another.
0
влияние = influence
translate.google.com gives a right translation:
"Scientists have explained the anomalously cold summer in Russia by the influence of the Chinese satellite"
0
Thank you K P
0
explained BY
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
