Search from various English teachers...
China flagDan
once a month in every 12 months? This is a sentence from company registration rules of Thailand. "The company limited must prepare the financial statement once a month in every 12 months and..." Here the phrase "once a month in every 12 months" is confusing. Does it mean a company shall prepare the financial statement every month or every 12 months? Thanks.

Answers · 6

0
The sentence is not correct and I cannot be 100% sure on Financial regulations. However, I would argue that better sentence would be Once a month for 12 months.
0
I don't want to assume here, but it is best you speak with an accountant on this. (There is probably a mistake in the English version somewhere) Also, check if they meant a public limited company, a private limited company or a limited liability company. These are all different, with possibly different reporting requirements. Most countries I know will require only one financial statement prepared for the tax department every financial year (with the exception of a public limited company, then the requirements are much more stringent).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today