(gut wegkommen) = gute Leistung erbingen = gut abschneiden ? Vielen Dank im Voraus !
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
Nein. "gut wegkommen": "Ich bin bei der letzten Steuerprüfung gut weggekommen, weil ich nicht so viel nachzahlen mußte wie ich befürchtet hatte." oder "Mit der Bewährungsstrafe ist X ja noch gut weggekommen. Eigentlich hätte der Richter ihn ins Gefängnis schicken müssen." -> etwas hat nicht so böse/schlecht geendet wie erwartet
"gut abschneiden" = Erfolg haben. Man kann gut abschneiden, obwohl man schlechte Leistungen erbracht hat (weil andere noch schlechter waren), man kann auch schlecht abschneiden, obwohl man gute Leistungen erbracht hat (weil andere einfach besser waren)
"gute Leistung erbringen" = gute Arbeit machen
0
In diesem Zusammnhang würden wir eher sagen "gut durchkommen" was auch so viel heißt wie etwas gut schaffen, wird aber noch häufiger im Zusammenhang mit Verkehr verbunden ("Ich bin heute trotz dichten Verkehrs gut durchgekommen")
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
