Search from various English teachers...
Russia flagIrina
请帮助我. 我写对不对? 三年前我去过中国。我去过中国以后我很喜这个国家。我很想了学汉语。我的朋友给我建议了汉语的训练班。我认识了一位老师,很喜欢了我。我们班有七个学生了。学生都很喜欢汉语。本来我们教了部首,后我们看了课文和试说了汉语。每个人都用全力去作了。已经 一年级我们学习汉语了。我的班很和睦。我们互相帮助。我们老师帮我们很多。我去上课快乐。现在我有暑假。我等年级开始,我能看我的同学。

Answers · 9

1
三年前我去过中国。我去过中国以后,我很喜这个国家。我很想学汉语。我的朋友给我建议,可以去汉语的训练班。我认识了一位老师,他/她很喜欢我。我们班有七个学生了。大家都很喜欢汉语。开始的时候,我们学了部首,后来我们看了课文和试说了汉语。每个人都用全力去做了。我们学习汉语已经一年了。我们班很和睦。我们互相帮助。我们老师帮我们很多。我去上课,感到很快乐。现在我在放暑假。等新学期开始,我就能看到我的同学了。
0
三年前我去过中国。我去了中国以后很喜欢这个国家。我很想学习汉语。我的朋友给了我建议,报一个汉语的训练班。我认识了一位老师,他(她)很喜欢我。我们班有七个学生,我们都很喜欢汉语。一开始我们教了部首,后来我们阅读了课文并且练习了汉语,每个人都尽量去学习。我现在已经 一年级了,我们开始学习汉语了。我们这个班级很和睦,互帮互助,老师也帮了我们很多,我上课的时候很快乐。现在我正在放暑假,等到开学的时候,我就能看到我的同学了。
0
你好,你写得不错,不过有几个问题。 1、“我很想了学汉语”;“一位老师很喜欢了我” correct:“想”和“喜欢”是心理动词(mental verbs),this kind of verb can not followed by“了”,even the sentence is in past tense. But if the predicate has complement, you can use 了follow the mental verbs. For example:这个女孩我喜欢了十年。or 我喜欢这个女孩十年了。It means "I liked this girl for ten years." 2、“已经一年级我们学习汉语了” correct: Maybe you want to express that"我们已经学习汉语一年了or我们学习汉语已经一年了。(We have already learnt Chinese for one year )" "already" is an adverb here, so it need to followed by verb or complement, and"一年"is complement about time so it usually need to follow the verb. 这是两个比较大的问题,希望对你有帮助。
0
写得不错。有点小错误。
0
挺好的,帮你分析几个学习要点: “我很想了学汉语。” 这种地方是不应该加“了”的。如果要强调时间性,只能说“当时我很想学汉语”或“那时我很想……”。“很喜欢了我”这句也是一样的道理。 “现在我有暑假。” 我猜你是想说 "I'm having my summer vacation." 这句英文在中文的正确说法是“我正在放暑假。”也可以说“过暑假”。have的不同意思在我们学习时也是个难点,反过来也一样。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today