S'il vous plaît, aider à traduire en russe
Пожалуйста, помогите перевести это на русский:
1) Il est neuf heures depuis trente minutes
2) Il sera dix heures dans un quart d'heures
3) Il est dix-huit heures depuis vingt minutes.
4) Elle craignait qu'il ne fût parti sans ses affaires.
5) Il recule pour laisser passer le chariot.
6) Il doit passer au pressing
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
1) и 3) аналогичная конструкция. "Depuis" можно перевести как "уже"
1) Уже 30 минут как 9 часов (т.е 9 пробило 30 минут назад)
3) Уже 20 минут как 18 часов.
4) Она боялась, как бы он не уехал без (своих) вещей.
6) Он должен зайти в химчистку (во Франции там чистят и гладят бельё).
1
1) Сейчас девять часов тридцать минут
2) Через четверть часа будет десять часов
3) Сейчас восемнадцать часов двидцать минут
4) Она опасалась, что он уедет, не закончив своих дел
5) Он отступает (отходит в сторону), чтобы пропустить тележку
6) Он должен пройти прессинг (Он должен выдержать прессинг)
Для первого и третьего вопроса перевод может быть неточным.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
