How can I say in Arabic "The Bachelor's thesis" ? Thanks!
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Hi Monika!
it depends, not all countries have the same university education system, so if you are in Morocco, Algeria, Tunisia... (LMD system, like in France) you will say : "بحث الإجازة" or "مذكرة الإجازة", because Bachelor means Bac+3.
So the word "مذكرة" is more used than thesis which is أطروحة, in Arabic we use this word (أطروحة) when we speak about Doctorate thesis. and you won't find the traduction of the word "مذكرة" in English, because it comes from France's university system (LMD), where it is called (Le Mémoire), and it isn't memory in English because it writes with the definite article (le) which used for masculine not (la) which used for feminine, and (M) is always written in uppercase, so it isn't "la mémoire"="الذاكرة"/"memory". and in English, I think, you can say dissertation, they use it to talk about researches which are less important than thesis, but the French word "dissertation" in France and in all countries which have the same system (Morocco, Algeria, Tunisia, Mauritania, Libya, Lebanon, Syria...) isn't used.
I hope it helps!
2
أطروحة البكالوريوس
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
