Search from various English teachers...
United States flagAdam
Concerning 目 (ordinal marker) I'm having difficulty understanding when I should use 目 and 第 when modifying counters to be ordinal. For example: "Page 2" = 「2ページ」 or 「2ページ目」 or 「2番目のページ」 or 「第2ページ」? "2 pages" = 「2ページ」 or 「ページを2枚」? "Lesson/chapter 2" = 「第2課」... "2 lessons/chapters" = 「2課」 or something else entirely, such as 「レッスンを2つ」? Is this a style choice and/or dependent on context? ありがとうございます!

Answers · 2

1
地域や年齢などによって多少違いはあると思いますが、私の場合; "Page 2" 「2ページ」←OK e.g. 『教科書の2ページを開いてください(Please open the textbook to page 2.)』 「2ページ目」←OK e.g. 『教科書の2ページ目を開いてください(Please open the textbook's second page.)』 「第2ページ」←ちょっと不自然な気がします。 "2 pages"   「2ページ」←OK e.g. 『この本はあと2ページ読めば読み終わります(Two more pages to go, and I'm done with this book.)』   「ページを2枚」←OK e.g. 『ノートからページを2枚切り取る(tear off two pages from the notebook)』 "Lesson/chapter 2" 「第2課」←OK "2 lessons/chapters" 「2課」んんん...次の方が一般的だと思います:『レッスン(は/が/を/は etc)2つ』または『レッスン(は/が/を/は etc)2回』 e.g. このコースは合計2回のレッスンからなっています。(This course has, in total, 2 lessons.) e.g. レッスンは週2回行われます。(There will be two lessons in a week.) e.g. 英語と中国語のレッスンをそれぞれ2つずつ受講してください。(Please take two lessons from English and Chinese each.) But I would say that when you are counting the number of "lessons," I would probably use "1回、2回" more frequently than "一つ、二つ etc" I hope this helps.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today