Ich vermute, es bedeutet folgendes: Etwas sieht auf den ersten Blick aus wie ein Schaden und wird von einigen auch so gesehen, auf den zweiten Blick ist es das aber gar nicht wirklich, sondern vielleicht nur ein kleiner Defekt, der schnell behoben werden kann, oder etwas, das die Sache nicht wirklich beeinträchtigt. Es ist schwer, dafür Beispiele zu finden. Schaden ist nicht gleich Schaden sollte auf jeden Fall heißen, dass nicht alles, was nach Schaden aussieht, auch ein Schaden sein muss.

Ja, es geht wohl darum, dass das Wort "Schaden" hier nicht aussagekräftig, zu allgemein ist und näher spezifiziert werden muss.