Не виждам никаква логика относно използването на глаголните форми във вица
Здравейте всички!
Ето го краткия виц:
Научих се да готвя. Сега се уча да ям това, което съм сготвил...
Въпросът:
Защо в първото изречение се използва минало свършено време (научих се), а във второто - минало неопределено време (сготвил съм)? Не виждам тук никаква логика. Според мен и във второто изречение би трябвало да използва минало свършено време (тоест "..., което сготвих"), защото
а) Резултатът на действието (приготвянето на яденето), което се случило съвсем скоро, е налице
б) Аз съм свидетел на действието, защото сам го направих, намирайки се в съзнание и добра памет (значи, трябва да бъде използван свидетелският аорист "сготвих").
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Научих се да готвя.Сега се уча да ям това, което съм СГОТВИЛ. =>когато използваш "сготвил" не означава, че действието се е случило скоро (както си написал в "а"). Използвайки неопределено време, ситуацията може да не е една (а много), също вниманието е насочено не към самото действие.
*Често използваме "сготвил/а" в тази му форма, въпреки, че грамтически няма много логика, защото сме били там и помним какво се е случило. "Сготвила съм мусака, в хладилника е." ="Сготвих мусака...." //"Какво си сготвила за вечеря?", което е почти еднакво с "Какво сготви за вечеря?"
Научих се да готвя.Сега се уча да ям това, което СГОТВИХ. => когато използваш "сготвих" звучи, като че ли, е една ситуация, само 1 път си сготвил нещо. Примерно: "Ям това, което сготвих (вчера)"
А вицът казва точно обратното. "Сега" не е точно сега, в този момент, а може да е примерно "тези дни", затова ти трябва и глагол с неопределено време, защото не си сготвил само един път.
0
В този аспект българската граматика е по-сходна с английската - "минало неопределено време" е доста точен аналог на "present perfect" в английския и подобно на него изразява 2 неща:
1-вото - че действието (очевидно) е станало в миналото, но кога точно не е определено и не е толкова важно. А и по принцип, акцентът не е върху самото действие, а върху:
2-рото - че резултатът от действието е наличен сега, в момента на говоренето.
В този смисъл, точка а) от твоя въпрос, важи точно за минало неопределено време, а не за минало свършено време. Минало свършено време изразява само, че действието е станало (и свършило) в миналото и нищо повече.
Във второто изречение се използва минало неопределено време, защото така се споменава "резултатът от действието", а той е важна част от вица (трябва да си представим нещо не особено апетитно).
В първото изречение се използва минало свършено време и за "резултата" от "научаването" не се споменава нищо, но пък и изводът от вица е, че "резултат" няма! ;)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
