Hola, Abukris! yo creo que se podría traducir así: "crossing through the middle of the road" Saludoss

Hi; I'm not very sure because it's not my language -- "mitad" is a half of an object, not the whole, so it can't be saying just "crossing the road" . Therefore it might be: --- walking in the middle of the road -- because "atraversar" can also mean "to walk along" --- crossing the road and stopping for a moment in the middle of it -- for example, to be absolutely sure it's safe Besides not native speaker, I think the correct interpretation depends on the context. bye

I agree with Sergio. If we consider that you cannot cut in half a street, the only option left is go through the middle of the street. So, "crossing through the middle of the street" would be a good translation. But more context would be needed for a more accurate answer.

Hi, I'm looking a exchange partner to improve my English and help yoiu with Italian.. If you want.. Bye bye...Lillo