go wrong/astray
Hello italki teachers, Do these two phrases mean the same? For example, "Children without proper discipline and love tend to go wrong/ astray". What's the difference between them in the sentence? Thank you very much.
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
"Going astray" is just a more archaic phrase, maybe a slightly more literary phrase, that means the same thing as going wrong (as far as I know, though I don't work at Merriam Webster and I'm not a trained linguist, so I could very well be missing a shade of meaning!). "Astray" is almost never used outside of that set phrase, so you'll never hear something like "oh, he was just so astray at that time in his life", i.e., he was just so lost at that time in his life. Uhmm...one other distinction (and this is so minor that I'm tentative about drawing it) is that astray carries the sense of direction with it more explicitly than "to go wrong", as in it's built into the word itself - "a" + "stray". It's similar to the phrase, "to stray from the beaten path", for example.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
