GERMAN: the verb "vermögen" in a sentence
I would like a concrete explanation of the verb "vermögen" which from I understood means "to be able to" in English, would you please give me a few examples which would illustrate in which context could this verb be used?
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
Hi !
As a non native speaker, this is the way I understand this verb. Let's see if a native speaker confirms it or not and / or can give us some more detailed information.
The meaning is that of "being able", sometimes even "to manage (to do something)". A certain effort or strength seems to be implied and / or underlined with this verb :
- er vermag es nicht, mich zu überzeugen (he can't / doesn't manage to convince me)
- nur wenige vermochten sich zu retten (only a few could / manage to escape)
- wir werden alles tun, was wir vermögen (we'll do all that we can = that is in our power or abilities).
The idea of "achieving smth" can be found in such sentences :
- Geduld vermag viel bei ihm
(Patience "can" a lot with him = plays an important role to get what you want / need from him)
It is true that I've hardly ever met this verb in my experience. Only in older literary texts.
0
As Susanne said correctly above, this is an old fashioned word that is used in ancient literature but rarely in modern German. It is also used in the Bible in a literary form. Instead of using "vermögen," modern German uses "können" instead.
Er vermochte es nicht mich davon zu überzeugen.
This would be today:
Er konnte mich nicht davon überzeugen.
0
This is such an old-fashioned verb that I'd strongly advise you not to use it at all! I don't think I've heard it in my life, I've only ever read it in old books, e.g. "Er vermochte die schwere Tür nicht zu öffnen" = "Er konnte die schwere Tür nicht öffnen"; "Ich vermag es nicht zu sagen" = "Ich kann es nicht sagen"
0
This content violates our Community Guidelines.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
