Search from various English teachers...
China flagWei
その最後の段落について僕の理解は正しいですか <うさぎの穴> に来て、マスターにショウガを煮込んだ甘酒をつくってもらうと、そのマグカップをちょんとピアノの上に置いて曲に聴き入る。  だから黒いピアノのプレート上には、堂花のこぼした甘酒の粕《かす》がこびりついているのだが、ずっと拭《ふ》き取られないところをみると、ピアノの方でもこの可憐な聴き手の存在を誇りに思っているらしかった。 僕の理解は以下です。正しくなければ、是非ご訂正ください。よろしくお願いします。 そのずっと拭き取れないところから見れば、堂花が常にあちらへピアノを聞きに行っていることは分かれます。つまり、ピアノはこの熱心さを誇ると思っているようです。

Answers · 3

1
私は「熱心さ」を誇るというより、「熱心に聴いてくれる人がいること」を誇っていると理解しました。
0
すごく詩的な文章なので、捉え方は読み手によって違うとは思います。 著者は確かにピアノは堂花を誇らしく思っているのであろうと考えています。なぜそう思うかというと、甘酒のこびりつきを拭き取らないので、そう推測したようです。 ただ、僕が個人的に気になったのは"可憐な聴き手の存在"という部分です。おそらくピアノは可愛い堂花が自分の音楽を聞いてくれることが嬉しくて、甘酒のこびりつきも気にせずに演奏したのではないでしょうか。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today