Search from various English teachers...
Mexico flagMario
Can some tell what does this mean in english, spanish or/and japanese please? 我和处女座的男生一直很有缘份 I and the virgo boy (I'm Virgo, btw) something have fate? I'm not sure, please help me!

Answers · 6

2
she/ he might mean she/ he always to fall in love/ like at first sight with virgo boys It's karma
1
How to translate "緣份" from Chinese into English or other languages is difficult. Because seems there is no similar cultural concept in English spoken world. As I know, besides fate or destiny, more people suggest using "serendipity". Its definition from the online dictionary: The occurrence and development of events by chance in a happy or beneficial way. (source:http://yun.dreye.com/dict_new/dict.php?w=serendipity&hidden_codepage=01&record_showinfotab=1) For example, when you were a child you often played with a neighbor boy, who is Virgo. When you grew up and entered into college. You found that your friendly roommate is Virgo. After becoming a working person, you cooperated with a team member very well. One day you knew by chance he is Virgo. Additionally, you built up a good relationship with one of your clients. Someday you found he is also Virgo. Those "positive" experiences finally let you conclude that you really have "緣份" with Virgo guys.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today