el/la número uno
I always assumed it should be el número uno (I studies Castilian Spanish), but today I read somewhere (a Latin American channel) with la número uno. I then searched google, and it seems that both exist? But should it not be el número uno?...
Thanks for any ideas.
¡Hola a todos!
Pensé que se debe decir ´el número uno´, pero hoy he leído un artículo de la red que usa ´la número uno´. Después, busqué Google y encontré que ¿ambos usos son correctos? No entiendo...especialmente por qué es aceptable ´la número uno´.
Gracias por cualquier idea. (and please help correct my mistakes in my written Spanish in the question as well, thank you! )
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Los dos son posibles:
* si hablas de un sujeto masculino (por ejemplo Juan) dirás que "es el número uno".
* si hablas de un sujeto femenino (por ejemplo María) dirás que es "la número uno".
Si estás hablando expresamente del "número" (por ejemplo: vi que en su cuaderno escribió el número 123" entonces sí tienes que decir siempre "el número".
0
Hey Esther, thanks a million for helping me correct the sentences! I have only one question here, should the porqué (meaning, why, not because) be one or two words (por qué ) in this clause? Thanks! :)
0
I always assumed it should be el número uno (I studies Castilian Spanish), but today I read somewhere (a Latin American channel) with la número uno. I then searched google, and it seems that both exist? But should it not be el número uno?...
Thanks for any ideas.
¡Hola a todos!I
("Y always assumed") Siempre había pensado que se debía decir ´el número uno´, pero hoy he leído un artículo de la red que usa ´la número uno´. Después, busqué en Google y encontré que ¡ambos usos son correctos! No entiendo...especialmente porqué es aceptable ´la número uno´.
Ya te han dado la respuesta a tu pregunta, así que yo te mando solamente las correcciones.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
