CAn you help me with understanging what the landlady says in the interval between 11 and 15 secs?
https://yadi.sk/d/KmbCrJ2p3JZC2n It's from the "Brassed Off".

The script to the movie gives
"There's nowt l'd like better than to hear you pIaying all night long".

But there seems to be something more than that, like
"(If you'd look to me ?) There's nowt l'd like better than to hear you (blowing up there ? bloody thing up there?) all night long".

Question

CAn you help me with understanging what the landlady says in the interval between 11 and 15 secs?
https://yadi.sk/d/KmbCrJ2p3JZC2n    It's from the "Brassed Off".

The script to the movie gives
 "There's nowt l'd like better than to hear you pIaying all night long".

But there seems to be something more than that, like 
"(If you'd look to me ?) There's nowt l'd like better than to hear you (blowing up there ? bloody thing up there?) all night long".

Answer

I think I hear this: 
"I thought I might get some practice in." 
"In here, you mean? Well, perfect." 
"Oh, well, I wouldn't mind, pet."
"Don't get me wrong. If it were up to me there's naught I'd like better than to hear you blowing that bloody thing all night long."

Answer

...blowing that bloody thing...

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!