Search from various English teachers...
Israel flagTamar Peleg
uno de los usos del condicional Entiendo que se usa el condicional (entre otros usos) para expresar un hecho futuro desde un punto de vista pasado, por exemplo: Me dijiste que llegarías a las 5 y no llegaste (ahora son las 6). Mi novio prometió que me llevaría al cine y vimos una película excelente. en estos casos, el tiempo del “hecho futuro” ya está en el pasado. Mi pregunta es si se usa el condicional también cuando el tiempo del “hecho futuro” está todavía en el futuro, por ejemplo: Javier me dijo ayer que llegaría la semana siguiente.

Answers · 6

1
Hay dos formas de expresar el "futuro en el pasado" en español: una es la opción que vos usaste, la del condicional. Otra opción, que es la que yo utilizo, es la perífrasis "iba a + infinitivo". Entonces, con esta opción las oraciones quedarían: Me dijiste que ibas a llegar a las 5 y no llegaste (ahora son las 6). Mi novio prometió que me iba a llevar al cine y vimos una película excelente. Javier me dijo ayer que iba a llegar la semana siguiente. Estas opción y la del condicional son equivalentes :)
1
Sí, la oración "Javier me dijo que llegaría la semana que viene" es correcta, también podrías usar otras formas verbales como "Javier me dijo que llegará la semana que viene", pero la que tú has utilizado es la más común, al menos es la que yo utilizaría y está perfecta ^-^ espero que te sirva de ayuda ;D

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today