Qual'e la differenza fra vorrei mangiare e mangerei?
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
Vorrei mangiare -> Ex. I would like to eat some chocolate (now)
Mangerei -> Ex. I would eat some chocolate (if only I could)
2
Ciao! I agree with AP and Stephane e vorrei aggiungere solo che, in Italiano, "Volere" (qui, "Vorrei") è un verbo servile (helpful verb, modal verb) di "mangiare" e precisa la relazione tra il soggetto e il verbo che lo segue:
1. Vorrei= servile, di aiuto + mangiare (infinito presente);
2. Mangerei = condizionale presente, verbo unico.
Entrambi i condizionali esprimono un desiderio, sostanzialmente; ma il modo condizionale in generale esprime anche una richiesta cortese, o anche un dubbio (es: non so se riuscirei a fargli cambiare idea, conoscendo la sua intransigenza; non so se mangerei di nuovo quei funghi, dato che mi hanno fatto così male...)
Infine, Viviana, SCUSAMI, nella tua domanda ci sono due errori di ortografia. "Qual è" si scrive senza apostrofo (ed "è" si scrive con l'accento), perché "qual" è troncamento e non elisione (che vuole invece l'apostrofo).
"Qual" infatti esiste come forma autonoma, così come "bello" e "bel" oppure "buono" e "buon".
ES: che bell'albero (elisione, apostrofo) MA: che bel panorama (troncamento, senza apostrofo).
OPPURE ANCORA: "la buon'anima" MA "che buon odore".
Ciao di nuovo
0
Hi, I'm looking a exchange partner to improve my English and help yoiu with Italian..
If you want..
Bye bye...Lillo
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
