what the difference between ( глагол + ся ) and глагол without ( ся )
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
It is different for different verbs:)
It can be used:
1. sometimes to mean reflexive action:
торопить - to hurry someone
торопиться - to hurry
2. sometimes to mean mutual action:
целовать - to kiss someone
целоваться - to kiss (about a couple).
3. sometimes to mean passive:
читать - to read
читаться -- to be read as in: 'the book is easily read'
to read as: "Arabic reads right to left'
3. Somtimes just to make the verb INtransitive:
целоваться - to be occupated with kissing.
волновать - to agitate, to alarm (someone)
волноватся - to worry.
Exact change of the meaning depends on the verb.... SOme can be used in several ways:
чесать - to scratch, to comb
чесаться - to scratch oneself
чесаться - to itch
And some change meaning: cf. 'to itch'. It has a new meaning.
Consider it just a new verb.
But the meaning 1.) is the one which can explain the others: -ся means "self", it is a shorter form of "себя"
1
Just google what is reflexive verb and reciprocal verb
-ся shows that action is directed to the subject itself
мыть (to wash somebody or something)
мыться (to wash oneself)
1
"glagol" (sorry that I can't type in the Cyrillic alphabet on this computer) is not itself a verb. That is, it is not an infinitive or conjugated form of any verb (for example, "to read" (chitat), "to speak" (govorit), "to write" (pisat). It is not a word that describes an action, state, or process.
Instead, it is a noun that means "verb." That is, it refers to a part of speech. Other parts of speech include, for example, adjectives, pronouns, prepositions, etc. "Glagol" is conjungated like other masculine, hard-stem nouns.
The ending "sa" at the end of some verbs is a reflexive suffix. It is never added to nouns.
0
بصراحة سؤالك صعب باانسبة ايا، بس هحاول اشرحه لك
مصﻻ
يقولون الناس في السعودية كذا: انا انولدت بمدينة جدة
Люди в Саудовской Аравии говорят так: я родилСЯ в городе Джидда
اما في مصر الناس بتقول كدا: انا اتولدت في القاهرة
Что касается людей в Египте, то они говорят так: я родилСЯ в Каире
مراتي ولدت البنت
Моя жена родила девочку
Таким образом,
ولد = родил
انولد او اتولد = родилСЯ
اتمنى تكون فاهمني :)
شايف الفرق؟
0
https://en.wikipedia.org/wiki/Reflexive_verb
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
