Why is it "Y a mí me dices que..."?
In the Nicky Jam song "El Amante," he sings "Y a mí me dices que..."
Why is the "me" in there? Why isn't "a mí" enough? Are both necessary, or is it just for emphasis?
Gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 2
4
Hola, Rachel, whenever you start a sentence with the indirect objet "a mí / a ti / a usted /a él / a ella / a nosotros / a vosotros / a ustedes / a ellos" you are always going to need the pronoun too, which also works as an indirect object, so you will be repeating the indirect object twice, yes:
"A ti TE dijo que vendría"
"A mí ME dijo que vendría"
"A nosotros NOS dijo que vendría".
It would be incorrect "A mí dijo que vendría", "a ti dijo que vendría", "a nosotros dijo que vendría".
However, if you start the sentence with the pronoun that works as an indirect object, you don't need to repeat the other indirect objet:
"ME dijo que vendría", you don't need to say "me dijo a mí que vendría", though you can say it and it is correct.
"TE dijo que vendría", "TE dijo a ti que vendría" is also correct but, again you don't have to repeat it.
I hope it helps ;)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
