Search from various English teachers...
China flagsugar
チエック頂けませんでしょうか これは一回目の日記です。色々間違いがあるかもしれないですけれども、できるだけちゃんと書きます、 部屋の外は今大雨が降っていますので、出掛けられないわけだ、マンションに朝ごはんをするあるいは片付くしかない、仕方ないかな、 じゃね、起床しろう、これから日記を書いて行きます。

Answers · 2

0
自然な日本語の日記に直してみました。(^^) 部屋の外は今大雨が降っていますので、出掛けられないわけだ、 →外は今大雨が降っているので出かけられない。 マンションに朝ごはんをするあるいは片付くしかない、 →マンションで朝ごはんを食べて、部屋を片付けるしかない。 仕方ないかな、 →仕方がないな。 じゃね、起床しろう、これから日記を書いて行きます。 →さあ起きよう。これから日記を書いてきます。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today