How do you say in Spanish (when on the phone) "I'll put you trough somebody"?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Decimos:
"TelLe voy a pasar con" o "te/le paso con"
En un contexto más profesional ( Atencion al cliente, centro de salud,etc.): Le transfiero con../ Le voy a transferir con....
Espero haberte ayudado, saludos.
1
A colloquial one:
(1) Te/Lo/La paso con (alguien)
or
(2) Te/Le paso a (alguien)
notice that in (1) the interlocutor is direct object and the "somebody who's going to take the phone", a prepositional complement, while in (2) the direct object is the "somebody" and the interlocutor an indirect object. If you want to substitute both for a pronoun (case 2):
(2) Te/Se lo/la paso. (lo/la is the "somebody who's going to take the phone: important to choose the gender)
1
Te paso con... (él/ella)
Te lo/la paso
1
I'll put you through (to somebody).
Lo/La/Te comunicaré (con alguien).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
