How do you translate "Why we dont understand each other"
Hi! I'm writing a short paper on linguistics and need a translation for my title.
Feel free to alter the sentence, but please write an English translation too:)
I would be extremely thankful for any form for help. Thank you!
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
为什么我们不能互相理解。that right!
2
我们为什么不互相理解?wǒ men wèi shén me bù hù xiāng lǐ jiě?
We why not each other understand? (in the sense of "Why don't we get each other?")
我们为什么不互相懂?wǒ men wèi shén me bù hù xiāng dǒng?
We why not each other understand? (in the sense of "Why don't we understand each other's meaning or words?")
It's pretty standard. There are other ways to say it that are more colloquial. Hope that helps!
1
That phrase is a lot more idiomatic than you may think. If you really need a decent translation, you may want to ask Mr Zhang:
https://www.italki.com/user/3727029
0
我们之间为什么不能相互理解呢
0
I just realized I gave you a question and yours is a statement. What Fantastic Lee said is right, just take away the 《能》(can).
为什么我们不互相理解。
Tada!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
