anyone translate this? (arabic)
1. كل ثواني وانت حبي :
2. فراك :
3. فدوه :
4. انتي مو كلتيلي اريدك :
5. عفتني ليش :
6. ابتعد:
7. هاك - example : انت العمر تريد روحي هاك روحي :
8. فضلت اديله من حبي:
9. لقيتني بساعده على جرحي:
10. لو يوم زاد عن حده:
Search from various English teachers...
Answers · 9
0
What dialect is this? Khaliji?
0
4-You didn't say you want me. But you're mistaking the ك for ق. :)
0
This words is from an Iraqi song so it will be better if you get an answer from an Iraqi. However, I can answer some of your question.
1
for every moment you are my love
ثواني seconds
2
فراك actually the correct Arabic word is فراق parting
فراك ياعمري العطر
I think in some areas in Iraq, people believe if you gave someone العطر perfume as a gift you will leave him/her. So he means something related to that.
3
sacrificing, gave
4
قلتيلي
Didn't you said that you want me
5
I couldn't find the sentence on the lyrics. However it means why did you left me.
6
go away
7
هاك take
8, I was giving her from my love, literally ^_^
10, if one day exceed the limit
You can find the lyrics here
https://www.smule.com/song/%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%B1-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D9%83%D9%84-%D8%AF%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%87-%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A-%D8%B1%D9%88%D8%AD%D9%8A-karaoke-lyrics/168503376_297930/arrangement
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
