eligir/escoger & permanacer/quedarse
1. Le pediré que me elija un libro interesante.
2. Le pediré que me escoja un libro interesante.
Are both good Spanish? Which would you say?
3. Permanaceré aquí hasta eso de las seis.
4. Me quedaré aquí hasta eso de las seis.
Are both good Spanish? Which would you say?
Search from various English teachers...
Answers · 9
0
1. and 2., we use a lot both of them.
3. Nobody says that in Spain in a sentence like your example.
4. Used by everyone in Spain.We also say, "Estaré aquí hasta..."
0
Yo utilizaría la 2 y la 4 pero todas las oraciones son correctas.
0
All of them are perfect Spanish.
I can tell any difference between 1 and 2. I would use them interchangeably.
In my opinion, as a Spaniard, I think 4 is more natural to say than 3, because "permanecer" can sound too formal in this case, but it's just a subtle nuance and you might hear both from Spanish speakers.
0
Gracias, Jefer y Yorleidy
0
Se puede decir de las dos formas.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
