How can I say in Arabic these expressions?
- The prices have increased while the wages haven't.
-Everything will be okay while you are here.
-you can't succeed..
-That will happen when you reach 20.
-as soon as I will see him...
-for the first time..
Thank you so much!
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
- The prices have increased while the wages haven't.
لقد ازدادت الأسعار بينما المرتبات مازالت كما هي
----------
-Everything will be okay while you are here.
كل شيء سيكون بخير طالما أنك هنا
-----------
-you can't succeed..
لا يمكنك النجاح
----------
-That will happen when you reach 20.
هذا سيحدث عندما تبلغ العشرين
--------
-as soon as I will see him...
طالما سوف أراه /مادمت سأراه
-------
-for the first time..
لأول مرة
2
1. الاسعار زادت فى حين لم تزيد الاجور
2. كل شئ سيكون بخير بينما انت هنا
3. انت لا تستطيع النجاح
4. ذلك سيحدث عندما تصل ال 20
5. فى اقرب وقت انا سوف اراه
6. للمره الاولى
0
As soon as I will see him...
Literally
في أقرب وقت أراه فيه
I think it would be better to say
في اقرب فرصة
At the earliest opportunity/chance ^_^
0
The answers are right but I'd disagree on the fifth sentence, I'd prefer to translate it as في أقرب وقت أراه فيه.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
