Search from various English teachers...
United States flagColleen
Próbować Hi again! Does the phrase "Czy mogę próbować?" make sense in a very generic way? (Or maybe Czy mogę wypróbować?) I am looking for a simple, "May I try it?" phrase. Examples. 1. Someone is holding keys and I want to make sure I know how they work with the lock. 2. Someone is demonstrating something and I would like a turn. 3. There is a hat that I want to try on. I know przymierzyć is an option, but would the above sentence make *enough* sense to the salesperson? Thank you so much!

Answers · 7

2
For the first two examples I would say: 'Czy mogę spróbować?', but 'mogę wypróbować?' sound good to me too. In case of trying on some clothes I would rather use the phrase 'Czy mogę przymierzyć?'. Write to me if you'd have other questions about it. :)
2
Hi, in case 1. you should use verb "wypróbować", which means to try if something works, so you can wypróbować a lock or a car. In case 2. the word "spróbować" is proper-you use it when you want to try to do something, so you can spróbować to jump on bungee or to hit a ball or to sing a song during karaoke night. In case 3. you should say "przymierzyć", but it is also acceptable to say "spróbować założyć" which means to try to wear and is very colloquial. I hope it is helpful :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today