「だって。。。」につて、簡単な説明をしていただけないでしょうか。
妹：おいしいね、このチーズケーキ。
姉：うん。あ！チーズケーキと言えば、割引券があったの、忘れてた。......ほら！
妹：なんだー。早く気がつけばよかったのに。もう食べちゃったよ。
姉：会計のとき出せばいいんじゃないの？えーっと、あ、注文のときに出すんだって。
妹：えー。半額になるはずだったんでしょ。二人だから240円も安くなるんだったのに。
姉：一人分だけだって。でも、それでももったいないよね。店員さんに聞いてみようか。
妹：ちょっと見せて。......あれ？何だ、これ期限過ぎてるじゃない。
その文：えーっと、あ、注文のときに出すんだって。
　　　　一人分だけだって。
「だって。。。」につて、簡単な説明をしていただけないでしょうか。

Question

Answer

こんにちは。

この例文の「だって」は「だと書いてある」の短縮系ですね。
「出すんだって」 ->「出すんだって(割引券に)書いてある」->「出すんだと(割引券に)書いてある」
「一人分だけだって」 ->「一人分だけだって(割引券に)書いてある」->「一人分だけだと(割引券に)書いてある」

口語だとよく使う短縮系です。個人的な感覚では、誰かにその情報を教えてあげる時によく使う気がします。

極端な例だと、下の例のように「だって」だけで使われることもあります。

友人A : 友人B、明日のミーティング何時から？
友人B : 忘れた。おーい、友人C！明日のミーティング何時？
友人C : (遠くから大声で)10時！！
友人B : (友人Aに向かって)だって。聞こえた？
友人A : うん、ありがと。

この「だって」は「友人Cが10時だって言ってるよ」の短縮系となります。

FYI 「だって」はかなりカジュアルな短縮系なので、私は目上の人(先生や上司)には使わないです。友人にはよく使いますが。

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!