Search from various English teachers...
[Deleted]
この文書の和訳は正解ですか? 英語:「I can't forgive him for this constant pain that i feel everyday」 和訳:「毎日に感じるこんな絶え間ない苦痛にその人を許せない」

Answers · 3

1
和訳:「毎日感じるこんなに絶え間ない苦痛に彼を許せない」 その場にいない人の話をするときは、「彼」の代わりに「あのひと」という事も出来ます。
0
「私は毎日感じる絶え間ない苦痛から彼を許せない」 ほとんどあっていますが、理由のforは「~から」or「~だから」という点と、主語と目的語を明確にしたほうがより伝わりやすいと思います。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today