Search from various English teachers...
Thailand flagHuangkaifa
请各位帮忙解释.... 1)下列句子到底哪个是正确的呢? A.我给你打电话。和 我打电话给你。 B.我摘芒果给你。和 我给你摘芒果。 2)"记得" 和 "认得出" 用法的区别? 谢谢各位! [emoji][emoji][emoji]

Answers · 4

3
你好,Huangkaifa: 1)下列句子到底哪个是正确的呢? A和B的两句话都是正确的,意思也相同,只是主词(主),动词(动)和受词(受)位置的不同: A.我(主)给你(受)打(动)电话。和 我(主)打(动)电话给你(受)。 B.我(主)摘(动)芒果给你(受)。和 我(主)给你(受)摘(动)芒果。 2)"记得" 和 "认得出" 用法的区别? 认得出(recognize):不仅记得,可能一件事/一个人现在不一样了,却还是能够知道它/他/她是什么/谁,多用于人。例子:她就算剃了光头,我也还是认得出她。 记得(remember):在脑袋里有这个记忆,是过去的版本。例子:我记得她有一头美丽的长发。 你可以记得一件事过去是什么样子的,现在却不一定认得出它。 希望我的解释能帮助到你,有疑问欢迎再发问:)。 一切顺心, Pauline Liu
0
Doffy, 谢谢你的答案!
0
1)比較常聽到: A 我打电话给你 B我摘芒果给你 可是"我给你打电话""我给你摘芒果"口語上也會有人說 "我給你..."的用法會讓人感覺到比較多"我為你做某件事喔"的意思,強調"為你..." "我打电话给你"會因為狀況不同所以說話語氣也不同,可以是敘述事實,也可以是即將要做的動作 (這是我自己的想法,供你參考 )

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today