Search from various English teachers...
China flagZeta Ma
bruk av "får" Kan man bruke "får" på en måte som kan/bør? For eksempel, er det samme når man sier "Du får låne bilen min." og "Du kan låne bilen min."? Og kan man si "du får legge deg snart." istedetfor "du bør legge deg snart."? Og så er jeg litt usikker om hva slags form av verb man må bruke etter "får". Er det "Du får kjøpe en kaffe." eller "Du får kjøpt en kaffe."?

Answers · 2

1
"Få" kan benyttes som hjelpeverb — ofte i betydningen "måtte"/"kunne"/"være tvunget til". Brukes gjerne i setninger som uttrykker en oppfordring om å gjøre noe eller et forslag til løsning på noe. Betydningen kan i noen tilfeller være litt overlappende med hjelpeverbene "kunne" eller "burde", men som regel vil det være en nyanseforskjell i betydning. For å rydde unna det siste spørsmålet ditt først: I denne sammenhengen benyttes infinitivsformen av hovedverbet: - Du får kjøpe (deg) en kaffe, du ser så trøtt ut! - Du får kjøpe deg en kaffe så du ikke sovner bak rattet på hjemveien! --> I disse eksemplene er det snakk om en oppfordring / et forslag til løsning på et (potensielt) problem. Betydningen blir en annen dersom vi i stedet bruker formen "kjøpt": - Du får kjøpt kaffe (like rundt hjørnet) = Det er mulig å få kjøpt kaffe/De selger kaffe (like rundt hjørnet) Så til de andre spørsmålene: - Du kan låne bilen min --> det gis et tilbud/en tillatelse - Du får låne bilen min --> brukes typisk når dette er løsningen på et problem eller siste utvei, for eksempel: - Oi, har du forsovet deg? Du får låne bilen min til jobben, da, så du ikke kommer for sent. - Er det togstreik denne uken også? Vel, da får du låne bilen min til streiken er over, så får jeg sykle til min jobb så lenge. - Ok, så får du låne bilen min i dag, da, men i morgen må du stå opp tidsnok til å rekke bussen! - Du bør legge deg snart --> formuleringen har et snev av moralsk pekefinger ;) - Du får legge deg snart --> kan ha litt ulike betydninger: 1) kan være en annen måte å si "du må legge deg snart"/"du blir nødt til å legge deg snart" på 2) kan være et vennlig råd/en oppfordring, f.eks.: - Du får legge deg snart, så det ikke blir like tungt for deg å stå opp i morgen som det var i dag. - Du får vel legge deg snart, siden du skal så tidlig opp i morgen. Brukes også gjerne i 1. person: - Jeg får vel legge meg snart. Andre eksempler: - Du får hilse broren din! - Du får si ifra hvis du lurer på noe.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today