Search from various English teachers...
France flagMarie S.
널 놓치지 않게? Hello^^ Those words are lyrics. It means something like "I'm not missing you" right? But it seems wrong to me.. The full 'sentence' is this : "너에게 모든 걸 ; 다 줄게 ; 널 놓치지 않게 ; 매 순간 ; 너만 생각하며 ; 이 자리에 있어" I have no problem with the first words (I'll give you everything?) but I can't come up with something that make sense for the end '^' The best I came up with is: "To not miss you ; Every moment ; If I'm only thinking about you ; In this place" So could someone help me with this translation please? Thank you in advance~

Answers · 1

1
"너에게 모든 걸 ; 다 줄게 ; 널 놓치지 않게 ; 매 순간 ; 너만 생각하며 ; 이 자리에 있어" "널 놓치지 않게" is part of the first sentence and it means "In order not to miss you." Hence, the whole sentence should be: "In order not to miss you, I will give you everything. In every moment I only think of you and I am here."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today