Search from various English teachers...
[Deleted]
周公恐惧留言日,王莽礼贤下士时 Can someone kindly tell me the meaning of this phase.Thanks 麻烦你们告诉我这句话的意思。谢谢

Answers · 2

0
Attention please:周公恐惧流*言日,王莽谦恭未篡时。(I have checked my《唐诗鉴赏词典》) The answer to the question lies in nowhere but the following line:向使当初身便死,一生真伪复谁知? The context here is that Bai Juyi's close friend Yuan Zhen had displeased some bigwigs in official circles and was then relegated to a position not so important.In this verse Bai Juyi would like to express his way of looking at what had happened,that is to say,never pass judgements too easily on a person by simply one thing that he had done,otherwise you will confuse the truth and falsehood.Only with the lapse of time the true him/her would finally be seen.So Zhou Gong was never a base person while Wang Mang had never been a man of noble character,whom were put forward as a pair of facts to the arguement in the poem.
0
白居易..放言五首..之三中诗云 赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要烧三日满,辨材须待七年期。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪复谁知。 周公恐惧留言日,王莽礼贤下士时 说的是两个人:西周时的姬旦与西汉时的王莽 周公,姓姬,名旦,是周文王幼子,世人惯称“周公”。有圣德,辅其兄武王姬昌伐商,平定天下,定了周朝基业。武王病,周公为册文告天,愿以身相代。藏其册于金匮,内容无人得知。后来武王驾崩,太子成王年幼,周公尽心辅佐,将周成王抱于膝上,朝见诸候。当时其庶兄管叔、蔡叔图谋不轨,但忌惮周公,于是在列国间散布流言,说周公欺侮幼主,图谋篡位。久而久之,周成王起疑。周公为避祸辞了相位,避居东国,心怀恐惧。后来有一日,天降大雨,雷电击开金匮,成王见了册文,方辨明忠奸,诛杀了管叔、蔡叔,迎周公重归相位。 假设当管叔、蔡叔正四处散布流言诬周公有反叛之心的时候,周公便一病而亡;假设金匾之文始终未被成王所知,那么请问,谁人可以说得清周公姬旦到底是忠是奸?那其后的史书中他岂不就成了奸臣? 王莽,字巨君,是西汉元帝王皇后的弟弟、西汉平帝的舅舅。其人奸诈,依仗外戚专权,阴谋篡取汉家刘姓天下。但他深恐人心不服,于是预先谦虚恭谨、礼贤下士,假行仁义,当时天下人都齐声称颂王莽的圣贤仁义之名。后来王莽终从王太后处逼得传国玉玺,自立为帝。 假设王莽在篡位称帝前就死亡,那谁又会知道他心底的不臣之心?那其后的史书中他岂不就成了一代贤臣,名垂青册了? 所以说有些真伪,不是一句“日久见人心”或“盖棺定论”就能说得清的,或许身处猜疑之中的人,只能用“无愧于心”来聊以自慰了。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today