Search from various English teachers...
United States flagSoyee
Come si dice "a night in" in l'italiano? Per esempio: "I spent a night in with my friend. We watched movies and relaxed at her house."

Answers · 3

2
Hi, there is officially no translation... I guess IN stands for INDOOR, so we'll say simply AT HOME: «Questa sera io e la mia amica siamo rimaste a casa sua (AT HER HOME) e abbiamo guardato un film.» (so we do not need to repeat "at home" again in the second part.) PS - also consider, that we have an informal expression as [ Molto "in" ] meaning "in fashion": can be a restaurant, a dress or a tv program. It has been a long time, I hear it no more.
0
Semplicemente una serata in casa. A night in e in italiano aggiungi house. As simple as that! Keep it simple !!!
0
Ciao, secondo me significa "Una notte intera, una notte di fila, un'intera nottata", come per sottolineare la lunga durata del fatto. E' un'enfasi che tu vuoi porre nel discorso. Hello, I think it means "One night entire, a night in a row, a whole night," to emphasize the long life of fact. You want to put an emphasis in your speech. Spero di essermi spiegata bene. Ciao!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today