Search from various English teachers...
China flag将相遇
请大家帮我修正下中文句子! request for correction From sleepy fishing settlement to gambling playground, gangster ghetto and back again, Macau has seen and been it all. Just nine square miles in size, this tiny enclave on the South China coast has a history more chequered and more lovingly preserved than its size or reputation would suggest. 从宁静的渔港到喧闹的赌场和黑帮地带,澳门经历着一次又一次的宁静与喧闹的循环。 这片华南沿海的弹丸之地,面积仅有九平方英里,却承载着一段错综复杂而又精心保存的历史,其中的意义远非其面积或声誉能够比拟。

Answers · 7

0
如果能够把“弹丸之地”改掉就更好了。因为“弹丸之地”是个贬义词,如果是赞美澳门,应该用褒义词。
0
因为我是中国人哈
0
你的中文 超赞[emoji]
0
多谢!
0
文笔已经很好了。 我的意见: 从宁静的渔港到喧闹的赌场和黑帮地带,澳门一次次见证并经历着循环往复的宁静与喧闹。这片华南海滨的弹丸之地,面积仅有九平方英里,却承载着一段错综复杂而又保存完好的历史。其历史的意义远非面积或声誉能够比拟。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today