Hablantes del español
Comó puedo traducir esta frase?
'I think this will get worse as social media users get younger and younger.'
Es demasiado difícil para mi!
Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
Creo que esto empeorará (o irá a peor) ya que los usuarios de las redes sociales son cada vez más jóvenes.
1
Creo que esto empeorará A MEDIDA que los usuarios de las redes sociales sean más y más jóvenes.
0
Why don't you express your question in English?
I prefer that you should do it. because native persons are here and able to answer your question as well.
0
Let's split this sentence in chunks:
I think = Yo creo // It is not necessary to write the personal pronoun.
this = que esto
will get = se pondrá // "get" in this sentence could be translated as "poner". For example: This is getting complicated. Esto se está poniendo complicado
worse = peor
as = a medida que
social media users = los usuarios de las redes sociales // we use 'los' because the users are determined.
get younger and younger = sean más jóvenes.
Hope this helps :D
0
Yo lo traduciría como "Creo que esto empeorará a medida que los usuarios de las redes sociales sean cada vez más jóvenes".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
