hehe can anybody help me at translating this song ?
Hey 달빛이 구름에
가려지는 시간 (Like devil comes)
널 지켜보고 있어
Wait 숨을 죽인 채
잠드는 때를 노려 (Like devil comes)
자 시간이 됐어
오늘 이 밤이
지나가지 못하게 할 거야
(째깍째깍 시계를 멈춰)
I don’t wanna Tik Tok
Oh baby
Run run run it 멀어지게
Run run run it 보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸
더 발버둥 쳐도 Oh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby Good Night
Baby Good Night
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
손 하나 까딱 없이도 충분히
넌 땀에 흠뻑 젖어
깨지 못할 텐데
말해봐 (Wake me now)
더 빌어봐 (Scary night)
너를 위해 시작된 놀이
멈출 수는 없어
지금 이 밤이
지나가지 못하게 할 거야
(째깍째깍 시계를 멈춰)
I don’t wanna Tik Tok
Oh baby
Run run run it 멀어지게
Run run run it 보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸
더 발버둥 쳐도 Oh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby Good Night
자꾸 날 시험하지 마
불쌍한 표정 따윈 No no no
너를 위해 만든 시간 속인 걸
더 이상
떠나갈 생각은 하지 마
Oh baby
Welcome to my dream world
Come come come in 나만 바라보게
벗어날 수 없어 넌
내 손 안에 있어 Uh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어줘 영원히
나만을 위한 인형처럼
Baby Good Night
Baby Good Night
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
지금 이 밤이..........................................I will keep this night
지나가지 못하게 할 거야.......................From passing us by
(째깍째깍 시계를 멈춰).........................(Stop the clock from ticking)
I don’t wanna Tik Tok
Oh baby
Run run run it 멀어지게........................Try running away
Run run run it 보이지 않는 곳에...........Out of my sight
벗어날 수 없을 걸..................................But you won't make it
더 발버둥 쳐도 Oh.................................No matter how you try
끝없이 반복되는 악몽 속에서................In this forever recurring nightmare
이대로 갇혀 있어줘 영원히....................I want you to be locked up in there
나만을 위한 인형처럼............................Like a doll existing only for me
Baby Good Night
자꾸 날 시험하지 마...............................Stop trying to test me
불쌍한 표정 따윈 No no no...................With that look of misery
너를 위해 만든 시간 속인 걸..................You're in a time I created for you
더 이상...................................................Don't even think
떠나갈 생각은 하지 마...........................You can break out and leave
Oh baby
Welcome to my dream world
Come come come in 나만 바라보게....I alone will watch you
벗어날 수 없어 넌..................................You can't get out of it
내 손 안에 있어 Uh................................You're in the palm of my hand
끝없이 반복되는 악몽 속에서................In this forever recurring nightmare
이대로 갇혀 있어줘 영원히....................I want you to be locked up in there
나만을 위한 인형처럼............................Like a doll existing only for me
Baby Good Night
Baby Good Night
0
Here's one way to translate it.
Hey 달빛이 구름에.................................It's the time
가려지는 시간 (Like devil comes)........Clouds hide the moon
널 지켜보고 있어....................................And I am watching you
Wait 숨을 죽인 채...................................I wait holding my breath
잠드는 때를 노려 (Like devil comes)....For you to go to asleep
자 시간이 됐어.......................................And the time has come
오늘 이 밤이...........................................I will keep this night
지나가지 못하게 할 거야........................From passing us by
(째깍째깍 시계를 멈춰)..........................(Stop the clock from ticking)
I don’t wanna Tik Tok
Oh baby
Run run run it 멀어지게.........................Try running away
Run run run it 보이지 않는 곳에.............Out of my sight
벗어날 수 없을 걸...................................But you won't make it
더 발버둥 쳐도 Oh..................................No matter how you try
끝없이 반복되는 악몽 속에서.................In this forever recurring nightmare
이대로 갇혀 있어줘 영원히....................I want you to be locked up in there
나만을 위한 인형처럼............................Like a doll existing only for me
Baby Good Night
Baby Good Night
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지.................I will command the dream as usual
손 하나 까딱 없이도 충분히...................With ease, not even moving a finger
넌 땀에 흠뻑 젖어..................................You will be all wet from sweat
깨지 못할 텐데.......................................You can never wake up
말해봐 (Wake me now)........................Say it
더 빌어봐 (Scary night)........................Keep begging
너를 위해 시작된 놀이...........................I started this game for your sake
멈출 수는 없어......................................And I can't stop it now
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
