Search from various English teachers...
Ukraine flagJessicamessica
Is it possible to use the word picture? A police car stopped at the family home and two policemen helped the old man get out, Mrs Brown was surprised when she saw this picture. Is it possible to use the word "picture" in the sentence above? In Ukrainian it's very natural to use the word picture which has the meaning of "a scene". An old man lived with his daughter, Mrs Brown, and her husband. Every day for twenty years he has been walking in the park. But one day he was out until half past twelve. A police car stopped at the family home and two policemen helped the old man get out, Mrs Brown was surprised when she saw this picture. One policeman said, “This old man called us for help.” The old man closed one eye. Mrs Brown thanked the policemen and when they went away he asked her grandfather, “How could you lose your way if you know it very well? The old man told her, “I was very tired and I didn’t want to walk home.” Thank you!!

Answers · 6

1
No, "picture" is very wrong for this context. :D "Mrs. Brown was very surprised by the sight" or "spectacle" or "by what she saw" or "by this". Even "scene" feels a bit of a stretch for something so (relatively) ordinary. :)
1
It's slightly unnatural to use in this context, but if you did say "picture", the meaning would be understood. It might be better to say "when she saw this scene", but I think that the best way to say it would be "when she saw this happen."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today