Search from various English teachers...
Italy flagVale
Es este correcto? Buenos dias, Envio mi candidatura para el puesto de Mi lengua materna es Italiano y tambien hablo Español e ingles de nivel alto. Ademas, realize dos examenes de lengua extranjera.. Estoy dispuesta a desplazarme de forma puntual en cualquier momento la empresa lo necesite y estoy disponible para realizar curso de formación en Espana. Tengo conocimientos del Paquete Office W-7 y otros software de gestione como MYOB y AS400. En adjunto encuentre mi CV en italiano pero puedo proveer CV completo en español. En caso tenga correo puedo enviárselo directamente a ese. Gracias de antemano por su atención Saludos Cordiales

Answers · 5

1
Buenas Tardes te envió mas o menos lo que podrías modificar, espero que te pueda ayudar en algo. Envió mi candidatura para el puesto de Mi lengua materna es Italiano y también hablo Español e ingles de nivel alto(Avanzado). Ademas, realice dos exámenes de lengua extranjera. (indicar ¿que exámenes?) Estoy dispuesta a desplazarme de forma puntual en cualquier momento la empresa lo necesite y estoy disponible para realizar curso de formación en España. (No entiendo bien porque indicas que estas dispuesto a desplazar de forma puntual, creo que cualquier trabajo deberías estar a la hora acordada) Tengo conocimientos del Paquete Office W-7 (Sistema operativo Windows 7) y otros software de gestione como MYOB y AS400. En adjunto mi CV en Italiano y Español (Pienso que deberías adjuntar los dos). Gracias de antemano por su atención Saludos Cordiales
1
*Envío mi candidatura *también hablo español e inglés *Además, realicé dos exámenes.. *curso de formación en España *software de gestión Suerte con la búsqueda!:)
1
Hola! Te he corregido lo que creo que puede mejorar tu carta. Sobre todo en el tema de acentos. Espero que te sirva :) Envio mi candidatura para el puesto de Mi lengua materna es (el) Italiano y tambien hablo Español e ingles de nivel alto(yo aquí pondría "y también tengo un nivel alto de español e inglés" aunque lo que has escrito es correcto y puedes dejarlo.y acuérdate de poner la tilde en "también" e "inglés" ). Ademas, realize("realicé" por ser una palabra aguda terminada en vocal) dos examenes("exámenes" por ser una palabra esdrújula) de lengua extranjera..(deberías indicar los exámenes o títulos que tienes,como ha dicho el compañero) Estoy dispuesta a desplazarme de forma puntual en cualquier momento la empresa lo necesite(yo pondría "Estoy dispuesta a desplazarme de forma puntual en cualquier momento QUE la empresa lo necesite". no lo pongas en mayúsculas,claro jaja) y estoy disponible para realizar (el) curso (o los cursos)de formación en Espana. Tengo conocimientos del Paquete Office W-7 y otros software de gestione (creo que aquí quieres decir "software de gestión") como MYOB y AS400. En adjunto encuentre mi CV en italiano pero puedo proveer CV completo en español.(yo pondría "Les adjunto mis CV en italiano y español". También pienso que deberías mandarle los dos ) En caso (de que) tenga correo puedo enviárselo directamente "a ese" ("ahí"). Gracias de antemano por su atención Saludos Cordiales

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today