Have some questions about: مع الخادمة شنطة
i got a conversations like this: (it happend in the supermarkt)
1. the shop owner: هل معك شنطة لهذه الاشياء (Do you have a bag for these things?)
the costumer: مع الخادمة شنطة (with the servicer...? ) i cant understand this sentence:)
2. I saw many sentence have the beginning of this word: تفضل. it means ''please'', right?
3. (the food is 9 doller, and the coustmer paid 10, so he said:)خد حسانك و هات البقى (get the bill and get my Rest) i dont know if it is right? or give me my rest of money.
Then the shop owner answer:تفضل الناقى يا باشمهندس عادل (what means this sentence? )
Search from various English teachers...
Answers · 12
3
1-(خادمة) means housemaid
the bag with the housemaid
2- yes it means please
"if you want to see the other meanings" http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%AA%D9%81%D8%B6%D9%84/
3-خذ حسابك وهات الباقي
Yes it means take the bill and get my rest.
4- تفضل الباقى
تفضل here means (here you are !)
is used to address people respectfully باشمهندس
عادل is a name
2
تفضل/ from الفضل = service, good turn, good deed, kindness, act of kindness
تفضل = Meaning take it (but in a nice style).
خذ حسابك =Take your account.
هات الباقى =Give me the rest.
هات = أعطني
تفضل الباقى يا مهندس عادل = Take تفضل the rest. O Engineer Adel.
بشمهندس = باشا+مهندس
مهندس=Engineer
باشا =the title of a Turkish officer of high rank.
بشمهندس = We use this word to give more appreciation and respect to engineers
I hope that the answer is useful to you
0
الشنطة مع الخادمة - the bag is (with the guest service agent)
تفضل يا باشمهندس - Here you are sir
الباقي - The rest of the money
0
مع الخادمة شنطة=the bag with a maid
تفضل= here you are
تفضل الناقى يا باشمهندس عادل=hold or take honnest ingineer
Hope it's that in English because i am not verry well in English
0
مع الخادمه شنطه: it's mean that the bag with my housmade
تفضل: it means go ahead such when i giv you some thing and i want you to hand it , also it can be please
خد حسانك وهات الباقي: first, it's الباقي not البقي
and it means take you bill and get back the reast
تفضل الباقي يابشمهندس عادل:
تفضل: here you are or go ahead
الباقي: it's الباقي not الناقي
and it means the rest
يا باشمهندس: engineers title
عادل: his name
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
