"미국에서 살 때, 언어 교환으로 한국어를 많이 공부했습니다. 인터넷으로 영어를 배우는 한국 사람을 찾고 스카이프로 얘기했습니다. 자꾸 한번이나 두번 통화하고 다시 연락 안합니다." ->"미국에서 살 때, 언어 교환으로 한국어를 많이 공부했습니다. 인터넷으로 영어를 배우는 한국 사람을 찾아 스카이프로 대화했습니다. 한두 번 통화/대화하고는 다시 연락(을) 안 하는 경우가 많습니다." - '이야기하다'는 의미가 포괄적이므로, 문맥에 따라 '대화하다'로 사용하는 것이 좋습니다. - '안(=아니)'은 부사(adverb)입니다. 그러므로 띄어 씁니다. 예) 안 먹다, 안 가다, 안 하다, 안 맞다... '않다(=아니하다)'는 하나의 단어입니다. 예) 배우고 싶지 않다, 먹지 않다, 가지 않다, 하지 않다... - '자꾸'의 용법이 정확하지 않습니다. "가끔 사람들이 영어를 진짜 배우고 싶지 않입니다. 아니면 그냥 성격이 안 맞기 때문입니다." -> In two sentences; (가끔 보면,) 사람들이 영어를 실제로 배우고 싶은 것이 아닙니다. 또는 서로의 성격이 잘 맞지 않기 때문입니다. ->I want to connect these two sentences, so -기 때문 applies to both of them; (가끔 보면,) 사람들이 영어를 실제로 배우고 싶은 것이 아니거나, 서로의 성격이 잘 맞지 않기 때문입니다. * "사람들이 영어를 실제로 배우고 싶은 것이 아니기 때문이거나, 서로의 성격이 잘 맞지 않기 때문입니다": '-기 때문'이 두 번 반복될 때에는 한 번만 쓰는 문장으로 바꾸는 것이 바람직합니다.

i don't know

사람들이 영어를 배우고 싶어하지 않거나, 성격이 잘 안맞기 때문입니다.

Sometimes people don't really want to learn English because our personalities don't match well. 때때로 사람들은 정말로 영어를 배우고 싶지 않아합니다. 왜냐하면 우리의 성격이 잘 맞지 않기 때문입니다. Because our personalities don't match well, sometimes people don't really want to learn English. 우리의 성격이 잘 맞지 않기 때문에, 때때로 사람들은 정말로 영어를 배우고 싶지 않아합니다. '-기 때문' / '왜냐하면' = Because