Search from various English teachers...
China flagZeluan
Ca veut dire quoi "nous tendent en miroir" ? J'ai lit une phrase : “ Emportées par les premiers émois amoureux, elles nous tendent en miroir leur quête libertaire de femmes en devenir.” Je comprends pas " tendent en miroir" veut dire quoi. ET aussi le sens de " femmes en devenir" . Quelqu'un peut m'expliquer en français ou en anglais ? S'il vous plait.

Answers · 2

0
My translation: Swept away by their first amourous turmoils, they hold out (they offer, they present) as in a mirror, their libertarian quest as women to be. (femmes en devenir = women to be / women in the making)
0
It means: By this quest they are holding out a mirror to us. Somehow, they invite us to question ourselves.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today