Casual Korean
Hey Korean-speakers/learners! Every time I write a notebook entry, it seems as though the grammar is okay but my sentences aren't natural. Do you have any suggestions for making my Korean sound more natural other than watching shows and talking to people? I've been learning from Talk to Me in Korean and they've been great, but I guess the grammar I'm learning isn't very natural.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
I just read your most recent notebook entries, and I don't think it is a matter of it not being natural. I think you just might need to review grammar (topic and subject marking particles). I hear that grammar is a B***H for non-natives because there are many concepts in Korean that is not in English. Keep studying and give yourself time to get used to the grammar. Also it is natural that you will at times use the wrong word or use a word incorrectly. You will find that will happen a lot more as you get more advanced as there are many words that cannot be translated literally.
I think the best way to make your Korean sound more natural is to watch TV and listen to podcasts. We only know what sounds "natural" because all "natural" is is speech habits of native speakers. Find a drama or a variety show that you really like and watch the episodes over and over and over again.
There is also a podcast your can find in podbean. Type in 김영철 타일러의 진짜 미국식 영어. This is a pocast of Tyler Rasch (American who speaks PERFECT Korean) and a comedian teaching phrases in English. There is a smattering of English so you may be able to pick up some content through context.
Another thing that has worked well for me while learning Vietnamese is paying for a teacher. At least for a little bit. They can help identify your sentences that are unnatural and provide instant feedback. They will also be able to tell you why it doesn't sound natural.
Language is not hard, you just need to get used to it. Good luck in your studies!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
