Search from various English teachers...
China flagDon
Она часто ходит на работу пешком. Вы часто ходите в театр? Hi Everyone, In the above 2 sentences, can I also use "идти" instead of "ходить"? If yes, what are the differences. Also in the following sentence,The first 2 ходит are correct? or better say идёт?: Я смотрю в окно, вот ходит женшина. Рядом с ней ходит мальчик, наверное, они идут в парк. Thanks!

Answers · 5

2
1) No, you can't use the verb "идти" in this case as the situation is a complete equivalent of Simple Tense usage (=regular actions). Она часто ходит на работу пешком. I often walk to work. Вы часто ходите в театр? Do you often go to the theatre? 2) No, they are not correct. You have to use "идти" because the verb "идти" presumes a movement in a certain DIRECTION (в парк). Я смотрю в окно - вот идёт женщина, а рядом с ней идёт мальчик. Наверное, они идут в парк. You may use "ходить" when the movement is WITHOUT clear direction or repetitive. E.g. Я смотрю в окно - во дворе ходит женщина, а рядом с ней ходит мальчик. A woman and a boy are walking to and fro in the yard (the direction is not clear - they are just walking but don't go to somewhere).
1
Она часто идёт на работу пешком. Yes, you can use идёт here. As about difference... consider these: Часто по утрам я бегаю. Обычно я бегу быстро. (you can use часто as well here). The latter invites the listener (and the speaker likewise) to imagine a paritcular instance of you running. To make a time travel and find yourself Within the situation. Even thought the situation is habitual - you are speaking now about a moment. So it is like "normally, [WHEN I'm doing this] I'm doing it this way". You also can use 'бегаю' here. BTW, 'бегаю' may also mean 'running' as a sport/occupation. Like 'сегодня с пяти до семи я бегаю'. I can imagine a number of different situations when you phrase is used: - to add the shade of "usually she DECIDES to walk..." - to add the shade of "udusally she finds herselg walking..." - to add the shade of "usually I observe her walking..." You see, "usually" here refers to "I observe". While "walking" is what you observe. Обычно она идёт на работу очень быстро. Here "идёт" is more likely, at least in my case for some reason. But not here: Обычно она ходит на работу очень быстрым шагом. ?Вы часто идёте в театр? Unlikely. Thought possible in some contexts:) Обычно я иду в театр в хорошем настроении. (sort of, you find yourself in a good mood when you go there) Обычно, когда у меня плохое настроение, я иду в театр. (conversely, theater is you way to deal with bad mood) You can form questions of these two. About the woman and the boy.... You know, it took some time for me to think of the contexts "legitimizing" the theater:) So possibly I may miss somethign. But for now I can think only of a Very Exotic situation: the women is walking to and fro, the boy is walking in circles around her and these two are somehow dirifting towards the park:/ Or may be "идут в парк" just means they are going to head there soon (and this assumption is separate somehow)? Or may be 'ходит' means sport?
0
"ходить" has an additional meaning of repetitiveness, "идти" - no additional implication of repetitiveness. So, no to both questions.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today