Search from various English teachers...
China flagClaire
Translation Hello,everyone! Please tell me: how to translate :indicate the degree to which the global economy,in the short run,will hold study......actually,I want to know why is there should have "the degree to". Thanks

Answers · 4

0
"the degree to which" is there because it's not talking about whether or not the global economy will hold steady(not study) but how much, or to what extent, it will hold steady. "degree" means an extent or measure, meaning how much or how far something has progressed. It makes formal phrases such as "to a great degree" ("very much" in simple language). Another would be "to a (certain) degree", which roughly means "somewhat" or "in some measure". For your example, we can think of two simplified sentences (leaving out "in the short run" to simplify it): 1. The global economy will hold steady to A DEGREE. 2. The index indicates THE DEGREE. (I inserted the subject "The (economic) index" to make it easier) #1 says it will hold steady at some level (to a degree), and #2 says the index indicates that level(degree). This is a typical case for a relative pronoun clause - we combine two sentences around a (pro)noun common to them. - The global economy will hold steady to [a degree] ++ The index indicates [the degree]. => The index indicates the degree to which the global economy will hold steady. "a degree" in the first sentence is replaced by "which", and the rest of the sentence is placed after it. This is how we create a relative pronoun sentence.
0
有整个句子吗?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today